I think I read that NPCs follow the original binary, and from what I saw of it you have to go in and change the gender specifics manually. I doubt they would switch with the randomly generated sims. I think the purpose is just to have the option, not to force a nonbinary utopia on people who don't want it.