Or that Maeve was talking through him.

Finally watched this episode since I was out of town- when Akecheta "died" to go looking for his wife, it looks like Maeve was on the table behind him, so I think that's when he communicated his "uniqueness" in the first place (especially since he'd gone ten years without an update). It's not long after when he was trying to help her and her daughter.